durchschneiden

durchschneiden
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (Papier, Band) cut (in two); (Faden etc.) cut through; (Nabelschnur) cut; jemandem die Kehle durchschneiden slit s.o.’s throat
durch'schneiden2
v/t (unreg., untr., hat)
1. cut (in two)
2. geh.; optisch: (Land etc.) cut through; (Linie) intersect; (kreuzen) cross; (die Wellen) plough (Am. plow) through
* * *
das Durchschneiden
intersection
* * *
dụrch|schnei|den ['dʊrçʃnaidn]
vt sep
to cut through, to cut in two

etw in der Mitte durchschneiden — to cut sth (down) through the middle

etw mitten durchschneiden — to cut sth in two or in half

* * *
durch|schnei·den1
[ˈdʊrçʃnaidn̩]
vt irreg
etw [in der Mitte] \durchschneiden to cut sth through [or down the middle], to cut sth in half [or two]
durch·schnei·den *2
[dʊrçˈʃnaidn̩]
vt irreg
etw \durchschneiden
1. (entzweischneiden) to cut through sth sep, to cut sth in two
2. (durchziehen) to cut through [or intersect] sth; (willkürlich a.) to criss-cross sth
3. (geh: durchpflügen) to plough [or AM plow] [or slice] through sth
4. (geh: laut durchdringen) to pierce sth
* * *
unregelmäßiges transitives Verb cut through <thread, cable>; cut <ribbon, sheet of paper> in two; cut <throat, umbilical cord>

etwas in der Mitte durchschneiden — cut something in half

* * *
'durchschneiden v/t (irr, trennb, hat -ge-) (Papier, Band) cut (in two); (Faden etc) cut through; (Nabelschnur) cut;
jemandem die Kehle durchschneiden slit sb’s throat
durch'schneiden v/t (irr, untrennb, hat)
1. cut (in two)
2. geh; optisch: (Land etc) cut through; (Linie) intersect; (kreuzen) cross; (die Wellen) plough (US plow) through
* * *
unregelmäßiges transitives Verb cut through <thread, cable>; cut <ribbon, sheet of paper> in two; cut <throat, umbilical cord>

etwas in der Mitte durchschneiden — cut something in half

* * *
v.
to intersect v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Durchschneiden — Durchschneiden, verb. irreg. act. S. Schneiden. Dúrchschneiden. Ich schneide durch, durchgeschnitten. 1) Von einander schneiden. Durch den Zeug durchschneiden. Ein Stück Zeug ganz durchschneiden. Hier muß man durchschneiden. 2) Sich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchschneiden — V. (Mittelstufe) etw. in zwei Teile schneiden Synonym: zerschneiden Beispiel: Die Mutter hat den Apfel durchgeschnitten. Kollokation: die Nabelschnur durchschneiden …   Extremes Deutsch

  • durchschneiden — ↑ schneiden …   Das Herkunftswörterbuch

  • durchschneiden — a) durchtrennen, halbieren, hälften, teilen, zerschneiden; (salopp): durchsäbeln; (Handwerk): ablängen; (bes. Seemannsspr.): kappen. b) durchfurchen, durchziehen; (geh.): furchen. * * * durchschneiden:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchschneiden — zerstückeln; aufspalten; aufteilen; zersplittern; spalten; teilen; abzwicken; durchtrennen; kappen; abklemmen * * * 1durch|schnei|den [ dʊrçʃnai̮dn̩], schnitt durch, durchgeschnitten <t …   Universal-Lexikon

  • durchschneiden — dụrch·schnei·den (hat) [Vt] etwas durchschneiden etwas in zwei Teile schneiden: eine Schnur, einen Faden durchschneiden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Durchschneiden — sankirta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. crossing; intersection vok. Durchschneiden, n; Kreuzung, f; Schneiden, n rus. пересечение, n pranc. croisement, m; intersection, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Durchschneiden — Dụrchschneiden: in der Geburtshilfe Bezeichnung für das Durchtreten des kindlichen Kopfes durch die ↑Vulva bei der Geburt …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • durchschneiden — durchschnigge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchschneiden — dụrch|schnei|den ; er hat das Tuch durchgeschnitten   durch|schnei|den ; die Landschaft ist von Kanälen durchschnitten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Warren [1] — Warren (spr. Uarr n), 1) Grafschaft im Staate New York (Nordamerika), 40 QM, im Osten vom George See begrenzt, vom Hudson River (auch theilweis Grenzfluß gegen Süden) u. Schroon River durchflossen; gebirgig mit großen Waldungen; Producte: Mais,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”